【アズールレーン】日本語は色々変なとこあるけど中国スタッフが自力で翻訳してこれは結構すごいレベル

SP ビッグバナー


引用元: http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/applism/1510510616/

49: 名無しさん@お腹いっぱい。 2017/11/13(月) 03:40:06 ID: BNmQq4gE0.net
艦これですら5年目でもう終了ムードだし、今はアズレンの課金形式が古過ぎて逆に真新しく感じてるから楽しんでるけど
大陸の方でやらかした運営がこっちでもやらかさないはずがないし、何よりキャラの掘り下げが日本語エアプすぎたり
臭い二次オタクネタかましまくっててセンスに対する不安が大きいから3年持てば良い方な気がしてる
53: 名無しさん@お腹いっぱい。 2017/11/13(月) 03:41:06 ID: QAdR+yRV0.net
3-4はなぁ
ある程度回ったけどキャラのレベルが上がったらすぐ進んじゃったな
周回しても旨みが少なすぎてそれから一度も回ってない
60: 名無しさん@お腹いっぱい。 2017/11/13(月) 03:43:05 ID: T29Gbfjed.net
>>49
やらかしたやらかした言うけど君のだぁいすきな艦これは角川が数億使って火消ししてなお叩かれるくらいやらかしてるわけで、それに比べたらバランスガバガバなくらいで鼻息荒くしすぎやで
63: 名無しさん@お腹いっぱい。 2017/11/13(月) 03:43:40 ID: BNmQq4gE0.net
アズレンプレイヤーって明らかに萌え豚の巣窟のように見えて
かっこいいキャラの方が人気あるっていうのが面白いと思う
86: 名無しさん@お腹いっぱい。 2017/11/13(月) 03:49:07 ID: Rhwc+exfa.net
ぶっちゃけ長い目で見たら全く差はないし好きなとこ周回させろよ
周回なんて効率の億倍モチベーションが大事だし他人がどうこういうことじゃねえよ
88: 名無しさん@お腹いっぱい。 2017/11/13(月) 03:49:39 ID: d1Bf3pQy0.net
>>49
日本語は色々変なとこあるけど中国スタッフが自力で翻訳してこれは結構すごいレベル
89: 名無しさん@お腹いっぱい。 2017/11/13(月) 03:49:58 ID: YyKHKiAe0.net
サモア以降の鯖はPoWも愛宕もおらんよな
持ってない人が大半のキャラもいるこんな状態で選挙するのもどうかと思うわ
93: 名無しさん@お腹いっぱい。 2017/11/13(月) 03:50:31 ID: 5tqES/Sa0.net
>>88
翻訳自力やったんかびっくりだわ
66: 名無しさん@お腹いっぱい。 2017/11/13(月) 03:44:20 ID: 1hqr3JpHH.net
>>49
日本語エアプ直ってない?

つかその気になれば8-4よりエグい7-4とかでもレベリングできるよ
鳳翔掘りしながら60代の鶴姉妹を80まで育てたわ
鳳翔でたから打ち切って、駆逐砲集めに8ー1回してるが

95: 名無しさん@お腹いっぱい。 2017/11/13(月) 03:51:01 ID: rnH9QsXs0.net
6-4これで夕立堀してるけどもうちょっと消費減らせないかなぁ
みんなこんなもんか…?

https://i.imgur.com/dbS1Wwx.jpg

https://i.imgur.com/0X9hVkY.jpg

96: 名無しさん@お腹いっぱい。 2017/11/13(月) 03:51:03 ID: Q8RE1LS20.net
本当にこういうゲームはモチベーションが全てだから、好きな艦で好きなことするのが一番だとおもうよ
効率ばっか考えてると結局やめちゃいそう
131: 名無しさん@お腹いっぱい。 2017/11/13(月) 03:59:58 ID: BNmQq4gE0.net
>>66
いやー、ちょくちょくおかしいのあるよ、性格もチグハグなセリフになってるのとかあるし
あと声の収録でミスりまくってるのもキャラゲーでは痛いし
それにストーリーの文が本国でも酷いのかも知れんけど正直ポエミーで面白いとは思えない

>>88
え、これ日本語堪能な社員がやってんじゃなくて翻訳してやってんのかwwそれはすごいわ

199: 名無しさん@お腹いっぱい。 2017/11/13(月) 04:14:47 ID: T29Gbfjed.net
>>131
君のだぁいすきな艦これは角川の手厚い介護受けてなおキャラゲーの禁忌を的確に踏み抜いてるのに、やたら得意気に長文レブーすんだね
スポンサーリンク
PC 336 280
PC 336 280
  • このエントリーをはてなブックマークに追加